¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯, ²¤ÊƸÅÃå, ¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤Î¥ì¥Ã¥É¥Ð¥í¥¦ ¡ö closed on ·î¡¦¿å ¡ö 12:00¡Á6:00 OPEN¡¡¡Ú ¤¹¤Ù¤Æ£µ¡óOFF¥»¡¼¥ëÃæ ¡õ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡õ Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¡Û

¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¤Î¥Ö¥é¥ó¥É ¡ö ¡É Septentrion ¡É ¡ö¡Ö ¥¦¥©¥Ã¥·¥å / Wash ¡×¡ö¡Ú A-1880 ¡Û

0±ß(ÆâÀÇ)

¡Ú ¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¤Î¥Ö¥é¥ó¥É ¡ö ¡É Septentrion ¡É ¡ö¡Ö ¥¦¥©¥Ã¥·¥å / Wash ¡× ¡Û

1ÂΤΤߡ¢ÂÎĹ32cm¡¢¥¦¡¼¥ë¤Î·¤²¼¤Ä¤­¡¢»æ¥¿¥°¤Ä¤­¡¢ÈþÉÊ

Â礭¤ÊºîÉʤ¬Åоì¤Ç¤¹¤Ã¤Ã¡ª¡ª
¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¥Õ¥¡¥ó¡õ¥³¥ì¥¯¥¿¡¼É¬¸«¤Ç¤¹¥è¥Ã¡ª¡ª
Ķ¡¦Ä¶¡¦Ä¶¥ì¥¢¥Ã¡õĶ¡¦Ä¶¥­¥å¡¼¥È¥Ã¡ù¡ù
¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¤À¤±¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£°î¤ì¤ë¥ª¥ó¥ê¡¼¥ï¥ó¤Ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥á¥»¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¡¢
¤³¤ì°Ê¾å¤Ê¤¤¤Û¤ÉÈþ¤·¤¤¶ÊÀþ¤Ç½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ã¤Ý¤¯¤â¤¢¤ê¡¢°ÛÀ±¿Í¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢
¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²Ã¹©¤Ã¤×¤ê¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¯Ì£¤ï¤¤¿¼¤¯¡¢
ñ¤Ê¤ë¡Ö¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡×¤È¤¤¤¦ÏÈÁȤߤòĶ±Û¤·¤¿¡¢¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Á¤ã¤ó¤È¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë
¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¤ÎºîÉÊ·²¤ÏËÜÅö¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ã¤Ã¢ö¢ö
ÂçÊѹ⤤µ»½ÑÎϤˤè¤Ã¤Æ¡¢¼Â¸½¤µ¤ì¤ëÊ£»¨¤ÊΩÂÎʪ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Á¡Á
¤³¤ó¤Ê¤Ë°¦¤é¤·¤¤¥Ù¥¢¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢
¥È¥Õ¥£¡¼¤Ã¤Ý¤¤ÀÖ¤¤¥Ë¥Ã¥È˹¤È¥Þ¥Õ¥é¡¼¤¬¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤ª»÷¹ç¤¤¤Ã¤Ã¡ª¡ª


Ì£¤Î¤¢¤ëÉ÷¹ç¤¤¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥¯¥·¥å¥¯¥·¥å¤Ã¤È¥«¡¼¥ë¤·¤¿Ã¸¤¤¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¥¹¥Ñ¡¼¥¹¡¦¥«¡¼¥ê¡¼¡¦¥â¥Ø¥¢¤Ç½ÐÍè¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¿ï½ê¤Ë¹õ¤¤¥Ü¥«¥·¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤ÆÃ°Ç°¤Ë¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ëÂ礭¤Ê Wash¤Á¤ã¤ó¤Ç¤¹¡£

¥Ä¥Ö¥é¤Ê¥Ò¥È¥ß¤Ï¥¢¥ó¥Ð¡¼¤È¹õ¤Î¥°¥é¥¹¡¦¥¢¥¤¥º¤Ç¡¢
¤ï¤º¤«¤ËÆÍ¤­½Ð¤·¤¿¥Þ¥º¥ë¤Ïðǰ¤Ë´¢¤ê¹þ¤Þ¤ì¡¢¹õ¤¤¥Ü¥«¥·¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥¯¥ê¥ó¤È´Ý¤Þ¤Ã¤¿Â礭¤Ê¥«¥Ã¥×·¿¤Î¤ª¼ª¤¬¤Ä¤­¡¢
½Ä¤Ë¥Ü¥í¥¯¥¿¤Ã¤Ý¤¯¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤µ¤ì¤¿¤ªÉ¡¤È¤Ë¤Ã¤³¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤ª¸ý¤È¤ªÄޤϹõ¤¤»å¤Ë¤è¤ëÃúÇ«¤Ê¼ê»É½«¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤ë¤Ç¥Á¥ã¥É¥Ð¥ì¡¼¤ä¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¦¥Õ¥¡¡¼¥Í¥ë¼Ò¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿Í­Ì¾¤Ê¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥Ù¥¢¡¢¥È¥Õ¥£¡¼¡¦¥Ù¥¢¤ß¤¿¤¤¤Ë¡¢
¿¿¤ÃÀ֤ʥ˥åÈ˹¤È¿¿¤ÃÀ֤ʥޥե顼¤ò´¬¤¤¤Æ¡¢ÂçÊѤª»÷¹ç¤¤¥Ç¥¹¥Ã¡ª¡ª


¼ê­¥Ñ¥Ã¥É¤Ï¥°¥ì¡¼¥Ù¡¼¥¸¥å¤Î¾å¼Á¤Ê¥¦¡¼¥ë¡¦¥Õ¥§¥ë¥ÈÄ¥¤ê¤Ç¡¢
¼ê­Àè¤Ïðǰ¤Ë¹õ¤¤¥Ü¥«¥·¤¬»Ü¤µ¤ì¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¥Õ¥ë¡¦¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¤Ç¡¢
Á´¿È¤Ë¤Ï¡¢Ìʤ¬¥®¥Ã¥Á¥®¥Á¡õ¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¤ËµÍ¤Þ¤Ã¤Æ
¥ª¥Ê¥«¤Ë¤Ï½ÅÎ̤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ú¥ì¥Ã¥È¤¬¤Û¤ÉÎɤ¯µÍ¤Þ¤Ã¤Æ
¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë¥°¥ì¡¼¡¦¥Ù¡¼¥¸¥å¤Î¾å¼Á¤Ê¥¦¡¼¥ë¡¦¥Õ¥§¥ë¥È¤Î·¤²¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ã¤Ý¤¤¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥Ñ¥Ã¥Á¥ï¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤Ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ú¤Ã³Ý¤±¤ëÇò¤¤Ëܳץҥ⤬¤Ä¤­¡¢
¤Á¤ã¤ó¤È¼«Ê¬¤Î¤À¤Èʬ¤«¤ë¤è¤¦¡ÖW.¡×¤ÈÀÖ¤¤¥¹¥¨¡¼¥É¤Î¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ
¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤â¤È¤â¤ÈºîÉʤˤÏÉÛ¥¿¥°¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤ºî²È¤µ¤ó¤Ç¡¢»æ¥¿¥°¤Î¤ßÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆÃÉ®¤¹¤Ù¤­¥À¥á¡¼¥¸¤Ê¤¯¡¢¾õÂÖ¤¬Îɤ¤ÈþÉʤǤ´ÍèŹ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¥è¥Ã¡ª¡ª
¢­
¢¨¶õ¤ò¶î¤±¤¿¤ê¡¢³¤¤ò±Û¤¨¤¿¤ê¡¢»³¤ò±Û¤¨¤¿¤ê¡¢Àî¤ò²¼¤Ã¤¿¤ê¡¢³¹Ãæ¤òÈ´¤±¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢
¤Ï¤ë¤Ð¤ë¤Î¤´±ï¤Çé¤ê¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¡¢Âç¿Íµ¤¤ÎÆüËܤΥƥǥ£¥Ù¥¢ºî²È¤µ¤ó¤ÎºîÉʤ¿¤Á¤Ç¤¹¤Ã¡ª¡ª
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤Î¤ª´é¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¸ÄÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Îºî²È¤µ¤ó¤ÎÍèÎò¤äºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ÎÊÑÁ«¤òé¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤â³Ú¤·¤¤ºî¶È¥Ç¥¹¥Ã¡ª¡ª
¤³¤ì¤«¤é¤â¿Í¤Î¼ê¤«¤é¼ê¤Ø¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­µ®½Å¤Ê¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢ºîÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦¡¦¤Ã¤Ã¡ù¡ù



¡ù¡£* ¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¤Î¥Ö¥é¥ó¥É ¡É Septentrion¡Ê¥»¥×¥Æ¥ó¥È¥ê¥ª¥ó¡Ë¡É*¡¦¡£¡ù
Âç³èÌöÃæ¤«¤ÄÂç¿Íµ¤¡¢ÆüËܤΥƥǥ£¥Ù¥¢³¦¤ò¸£°ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤ä¤°¤Á¤»¤¤¤³¤µ¤ó¤ÎºîÉʤò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡ª¡ªÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢ºî²È¤µ¤ó¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎºîÉʤ¿¤Á¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡Ö¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¦¥£¥Ã¥È¥Ë¡¼¡×¤Î¥«¥¿¥í¥°¤Ë²¿ÅÙ¤âÅо줷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÀéÍպ߽»¤Î¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢ºî²È¤µ¤ó¤Ç¡¢1990ǯÂå¤Ë3ǯ´Ö¤Û¤É¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤ª¶Ð¤á¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¡¢ÆüËܤΥƥǥ£¥Ù¥¢ºî²È¤µ¤ó¤È¤·¤Æ¤Ï¤«¤Ê¤êÁá¤á¤Î1993ǯ¤«¤é¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢À©ºî¤ò»Ï¤á¤é¤ì¤¿¤½¤¦¡£³è¤­³è¤­¤·¤¿É½¾ð¤Î¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢ºîÉʤ¿¤Á¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤ÇŤ¤Ç¯·î¤ò·Ð¤Æ¤³¤³¤Ëé¤êÉÕ¤¤¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤ÈÂçÊѼê¤Î¹þ¤ó¤Àºî¤ê¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤ÉÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºîÉÊ·²¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤óÁ´¹ñ¤Ë¥Õ¥¡¥ó¤¬¤¤¤Æ¡¢¸ÄŸ¤ò³«¤«¤ì¤¿¤ê¡¢¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë½ÐŸ¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¦¥£¥Ã¥È¥Ë¡¼¤ÇÈÎÇ䤷¤¿¤ê¤È¡¢³ÆÊýÌ̤dzèÌö¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î°¦¤é¤·¤¤ºîÉÊ·²¤Ï¡¢º£¸å¤â¿Í¤Î¼ê¤«¤é¼ê¤Ø¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­ºîÉʤФ«¤ê¤Ç¤¹¤Ã¤Ã¡ª¡ª






¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ù¥¢¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡õ¤´Ãíʸ¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¤Ç¤â£Ï£Ë¥è¥Ã¡¡¢¾(* (¥¨) *)¢¿ ¢ö¢ö
¥á¡¼¥ë¡Ê24»þ´Ö¡Ë¡§bear@redbarrow.jp¡¡¤ªÅÅÏáÊ12»þ¡Á19»þ¡Ë¡§042-576-7165¡¡FAX¡Ê24»þ´Ö¡Ë¡§042-574-1396

¿·Ã奯¥Ç¥£¥Ù¥¢¡õ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß¤¿¤Á