¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯, ²¤ÊƸÅÃå, ¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤Î¥ì¥Ã¥É¥Ð¥í¥¦ ¡ö closed on ·î¡¦¿å ¡ö 12:00¡Á6:00 OPEN¡¡¡Ú ¤¹¤Ù¤Æ£µ¡óOFF¥»¡¼¥ëÃæ ¡õ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡õ Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¡Û

2008ǯÅÙ ¡ö ËÌ¥¢¥á¥ê¥«¸ÂÄê ¡ö ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¡¦¥·¥ê¡¼¥ºÂè5ÃÆ ¡ö¡Ö¥Õ¥ë¡¼¥ê¡¼/ Flurrie - The 2008 Swarovski Teddy Bear¡×¡Ú S-1823 ¡Û

18,000±ß(ÆâÀÇ)

2008ǯÅÙ¡¦ËÌ¥¢¥á¥ê¥«¸ÂÄê¤Î ¡É¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¡¦¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó" ¥·¥ê¡¼¥º¡ù¡ù
¡Ú ¥Õ¥ë¡¼¥ê¡¼ / Flurrie - The 2008 Swarovski Teddy Bear ¡Û


2008ǯÅÙ¡¦ËÌ¥¢¥á¥ê¥«¸ÂÄê¡¢ÂÎĹ25cm¡¢¤ªÈ¢Æþ¤ê¡¢¾Ú½ñ¤Ä¤­¡¢ÈþÉÊ

Åö»þÄê²Á¡§¡ï36.750¢ª¡ï18.000¡¡¿·Æþ²Ù¤Ã¤Ã¡õÂçÊѵס¹¤ÎÅоì¤Ã¤Ã¢ö¢ö
£²Â祳¥é¥Ü¤Î¥³¡¢Ä¶¡¦Ä¶¥ì¥¢¥Ã¡õĶ¡¦Ä¶¥­¥å¡¼¥È¥Ã¡ù¡ù
¥·¥å¥¿¥¤¥Õ¼Ò ¡ß ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¥³¥é¥Ü¡¦¥Ù¥¢Âè£µÃÆ¤Î"¥Õ¥ë¡¼¥ê¡¼"¤Á¤ã¤ó¤Ã¤Ã¡ª¡ª
¤¤¤«¤Ë¤â¥·¥å¥¿¥¤¥Õ¡¦¥Ù¥¢¤é¤·¤¤¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤ª´é¤Ä¤­¤ò¤·¤Ä¤Ä¤â¡¢
¾¯¤·²Ä°¦¤é¤·¤¯¸½ÂåŪ¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢ÆÃħŪ¤Ê¥°¥ì¡¼¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤ÇÌÓÀè¤À¤±À÷¤á¤é¤ì¤¿¥Á¥Ã¥×¥É¡¦¥â¥Ø¥¢»È¤¤¤¬
¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ã¤Ý¤¯¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î°ìÂΤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¥Í¡Á¡Á
ÊÌź¤·¤Æ¤¤¤ëÂ礭¤ÊÀã¤Î·ë¾½¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ò¤ª¼ó¤«¤é²¼¤²¤Æ¤¢¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ã¤Ã¡ù¡ù
Á¡ºÙ¤Ç¿ÀÈëŪ¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ã¤Ý¤¤°õ¾Ý¤Îµ±¤¯¤è¤¦¤Ê¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Á¡Á¤Ã¤Ã¡ª¡ª


¡Ú ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò ¡Û
¥«¥Ã¥È¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÀ½ÉʤÎÀ¤³¦Åª¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ê³¤±¤ë¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¡£
1895ǯ¤ÎÀßΩ°ÊÍè¡¢¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¤ò»Ù¤¨¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤Ï¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥«¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢
ÁÏÀß¼Ô¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¾¢¤Îµ»¤Ç¤¹¡£
¥À¥Ë¥¨¥ë¤¬Êú¤¤¤Æ¤¤¤¿¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡Öï¤â¤¬¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë½¾Íè¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤ËÀºÌ©¤Ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ëµ¡³£¤òȯÌÀ¤·¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¿·¤¿¤Ê»þÂå¤ÎËë¤ò³«¤­¤Þ¤·¤¿¡£

1920ǯÂå¤Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¸¥ã¥º¥Û¡¼¥ë¤«¤é¥Ñ¥ê¤Î¥¯¥Á¥å¡¼¥ë¥á¥¾¥ó¤Þ¤Ç¡¢
¥Ó¡¼¥º¤ä¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·¤¿»þÂå¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¥É¥ì¥¹¤¬À¤³¦¤òÀÊ´¬¤·¡¢
¤½¤Îµ»½Ñ³×¿·¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¤¢¤¯¤Ê¤­¾ðÇ®¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¤³¦¿ï°ì¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡õ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ø¤ÈȯŸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡ü¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ï¥³¥Á¥é¢ª
----------------------------------------------------------------------------------------------


¥·¥å¥¿¥¤¥Õ¼Ò¤Ï¡¢¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤òµ±¤«¤»¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤â¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ò¥Á¥ç¥Ã¥­¤Ë»¶¤ê¤Ð¤á¤¿¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤È¤·¤ÆÉÕ°¤·¤¿¤ê¡£
2004ǯ¤«¤é¤Ï¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¤È¤ÎÀµ¼°¤Ê¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


Á´¿È¡¢¥ª¥Õ¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¾å¼Á¤Ê¥«¡¼¥ê¡¼¡¦¥â¥Ø¥¢¤ÎÌÓÀè¤ò¥°¥ì¡¼¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤ÇÀ÷¤á¤Æ¤¤¤Æ
ÂçÊÑÈþ¤·¤¤¥Á¥Ã¥×¥É¡¦¥â¥Ø¥¢¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ
¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª´éÉôʬ¤¬Ã°Ç°¤Ë´¢¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸µ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Õ¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¤ª¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¿¿¤Ã¹õ¤ª¤á¤á¤Î²¼¤Ë¤Ï¥°¥ì¡¼¤Î¥¦¡¼¥ë¡¦¥Õ¥§¥ë¥È¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯Éߤ¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
½â·¿¤Î¤ªÉ¡¤È¾®¤µ¤á¤Î¤ª¸ý¤È¤ªÄޤϥ°¥ì¡¼¤Î»å¤Ë¤è¤ë¼ê»É½«¤Ç¤¹¡£
¼ê­¥Ñ¥Ã¥É¤Ï¿¿¤ÃÇò¤¤¾å¼Á¤Ê¥¦¡¼¥ë¡¦¥Õ¥§¥ë¥ÈÄ¥¤ê¤Ç¤¹¡£

¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤ÇÈþ¤·¤¤Àã¤Î·ë¾½¤Î·Á¤ò¤·¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤¬¥Ö¥ë¡¼¤ÎÈ¢¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªÈ¢¤Î¼Ì¿¿¤Î¥Ù¥¢¤Î¤è¤¦¤Ë¼ó¤«¤é²¼¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ö¥ë¡¼¤Î¥µ¥Æ¥ó¡¦¥ê¥Ü¥ó¤â¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥è¡ª¡ª


¤â¤Á¤í¤ó¥Õ¥ë¡¦¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¤Ç¡¢Á´¿È¤ËÌʤ¬¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¤ËµÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥³¥é¥Ü¥Ù¥¢¤ÎÂè£±ÃÆ¤«¤é³¤¯»î¤ß¤È¤·¤Æ¡¢¼ª¥Ü¥¿¥ó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î
¡ÖSwarovski Xilion ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¥«¥Ã¥È¤¬ÂçÊÑÈþ¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ã¤Ã¡ª¡ª


¤ªÈ¢¤¬¤Ä¤­¡¢¤µ¤é¤Ë¾Ú½ñ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤ªÈ¢¤«¤é½Ð¤µ¤ì¤¿»ö¤¬¤Ê¤¤¡¢¾õÂÖ¤¬Îɤ¤ÈþÉʤǤ´ÍèŹ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡Á¤Ã¤Ã¡ª¡ª

¢­
¢¨¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¥³¥é¥Ü¡¦¥Ù¥¢Âè£µÃÆ¤Î¥Õ¥ë¡¼¥ê¡¼¤Á¤ã¤ó¤Ã¤Ã¡ª¡ª
¤Ê¤ó¤À¤«¤½¤í¤½¤í¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Îµ¤ÇÛ¤¬¾¯¤·¤Å¤Äɺ¤Ã¤Æ¤­¤¿º£Æü¤³¤Îº¢¡¢
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥¬¥é¥¹¤Î̾Ì祹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¤Ï¥­¥é¥­¥é¤·¤Æ¤¤¤Æµ¤Ê¬¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ª¡ª
¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥ë¡¼¡¼¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Ë¥°¥ì¡¼¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤Î¤µ¤êµ¤¤Ê¤¤¥Á¥Ã¥×¥É¡¦¥â¥Ø¥¢¤¬Èþ¤·¤¯¡¢
¥¯¥ê¥¢¤ÊÀã¤Î·ë¾½·¿¤Î¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¼Ò¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Á¡Á
À¤³¦¤ÇºÇ¤âͭ̾¤Ç¡¢ºÇ¤âÂ礭¤¯¤Æ¡¢ºÇ¤â´èÄ¥¤Ã¤Æ¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë
¥É¥¤¥Ä¤Î¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥·¥å¥¿¥¤¥Õ¼Ò¤Î¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Ã¢ö¢ö
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤²Ä°¦¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¤òÂçÊç½¸Ãæ¤Ã¡ª¡ª
¤Þ¤¿¤¤¤Ä¤´¾Ò²ð¤Ç¤­¤ë¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îɽ¾ð¤Ë¥Ô¥ó¡ª¤ÈÍè¤é¤ì¤¿Êý¤Ï¡¢
¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ë¤¼¤Ò¤ª·Þ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Í (¡­¢¦`)/



¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ù¥¢¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡õ¤´Ãíʸ¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¤Ç¤â£Ï£Ë¥è¥Ã¡¡¢¾(* (¥¨) *)¢¿ ¢ö¢ö
¥á¡¼¥ë¡Ê24»þ´Ö¡Ë¡§bear@redbarrow.jp¡¡¤ªÅÅÏáÊ12»þ¡Á19»þ¡Ë¡§042-576-7165¡¡FAX¡Ê24»þ´Ö¡Ë¡§042-574-1396

¿·Ã奯¥Ç¥£¥Ù¥¢¡õ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß¤¿¤Á

ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤Ç¤¹